原來徹底登出一個愛了這麼多年的地方是這個感覺啊。
原來mixed feeling最貼近的翻譯是 糾結。
Q4 '24的GPTW funding 不想只是買零食，
已經知道要離開了，
所以決定買個什麼可以紀念的東西。
非常巧地在二樓蔦屋書店看到這本書，
光是為了這本書名，
就決定要買它。
還有太多的情緒，
無法陳述，
讓我想到當初要離開台南時的心情，
似乎是有這麼強烈的啊。
想到這麼多年，被好好照顧、成就的感激，
也想到自己這麼多年毫無保留的付出，
覺得這八個字非常貼切地演繹了和i社與所有遇到的人並行的這14年....
—
Saying goodbye to a place and great talents/friends that I love so much is too hard to me, so forgiving me without informing ahead if you get this notice unexpectedly.
It’s an incredible journey to me, thanks for enriching my professional & personal life in different ways.
也許這個心情，
跟明明愛著卻決定分手有相似吧。
無法在三言兩語內解釋清楚，
也不想被誤解說～ 啊～連 Ｍei都不想待了 大概真的很沒希望吧
The incredible mentors/coaches I met these 14 years help me to shape myself to the one I love very much today, the great leaders/peers/talents I met making me want to give the best of me and bring out my potential to be a better one.
在勢頭上離開，
真的是需要智慧的選擇，
但也代表了，
有其他更重要的事引領著一個極度困難的決定。
--
March 9, 2025
To kick off 2025, to celebrate the lunar new year, to catch with friends at different life stages. Also reflect and revisit many life moments after got back from US. (Can’t believe 14 years past already. ) All the classmates, friends, mentors, managers,and colleagues who company me along since then, shape me to be a better one today. Feel I’m so lucky to get an amazing journey. Thanks all I met enrich my profession and personal life. ❤️ More to come, just like my 2025 theme: everyday is the best day. ✌️😎🤭
糾結至確定的幾個月間，
新的一年來了，
伴隨著各式各樣的聚會，
過完了新曆年、農曆年…
好像有點順序又其實好像毫無章法，
或許和這一大段日子的過法很像，
忙得打轉地同時，
也想了很多從美國畢業後至今經歷地好多好多事，
失去的以生命愛著的、
新認識卻也默默邁入一起相伴了要2位數時光的、
消失了好久又重新搭上線的人們…
來來去去，
都帶著些相遇的吉光片羽變成此刻的樣子，
然後，
也許繼續前行，
也許相忘於江湖，
不論如何，都不負遇見。
非常粗獷地挑了自己喜歡的 當下，
紀錄這些日子的 感謝與珍惜。
未來一直來，
everyday is a new beginning,
謝謝 很多人、很多事、很多相遇、很多留得住或留不住的，
隨著時間的流荏苒，
積累出自己喜歡的樣子。❤️
沒有留言:
張貼留言